Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } unter Quarantäne stellen (1); in Quarantäne setzen (2)

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Massnahme, die darin besteht, Personen, die einem Ansteckungsrisiko ausgesetzt waren (Verdachtsfälle, Kontaktpersonen), aber nicht krank sind oder keine Symptome zeigen, abzusondern.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
unter Quarantäne stellen (1); in Quarantäne setzen (2)
Name
to place in quarantine
Name
mettre en quarantaine (1); placer en quarantaine (2)
Name
mettere in quarantena
Description
Massnahme, die darin besteht, Personen, die einem Ansteckungsrisiko ausgesetzt waren (Verdachtsfälle, Kontaktpersonen), aber nicht krank sind oder keine Symptome zeigen, abzusondern.
Description
Mesure qui consiste à séparer du reste de la population des personnes qui ont été exposées à un risque de contagion (cas suspects, personnes contacts), mais qui ne sont pas malades et ne présentent aucun symptôme.
Description
Misura che serve a separare dal resto della popolazione persone che sono state esposte al rischio di contagio (casi sospetti, persone venute a contatto con ammalati), ma che tuttavia non sono malate ovvero non manifestano alcun sintomo.
citation
(1) BAG, MM Neues Coronavirus COVID-19: Erster bestätigter Fall in der Schweiz, 2020-02-25 ([Internet, 2020-03-27](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78233.html)); (2) NZZ, Dänemark will schon zur Normalität zurück, 2020-04-04 ([Internet, 2020-04-06](https://nzzas.nzz.ch/international/daenemark-regierung-will-zurueck-zur-normalitaet-ld.1550307?reduced=true))
citation
FOPH, New Coronavirus 2019-nCoV: first confirmed case in Switzerland, 2020-02-25 ([Internet, 2020-03-27](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78233.html))
citation
OFSP, Comm. pr. (1) Nouveau coronavirus COVID-19: premier cas confirmé en Suisse, 2020-02-25 ([Internet, 2020-03-27](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78233.html)); (2) Nouveau coronavirus COVID-19 : cinquième cas confirmé en Suisse, 2020-02-27 ([Internet, 2020-03-27](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78282.html))
citation
OFSP, CS Nuovo coronavirus COVID-19: primo caso confermato in Svizzera, 2020-02-25 ([Internet, 2020-03-27](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78233.html))
position
1
Linguistic Context
Um die Ansteckungsrate im Griff zu behalten sowie Krankheitsträger und ihre Kontaktpersonen in Quarantäne setzen zu können, wird umfangreiches Testen und Überwachen nötig sein.
Term Note
DOM: COVID-19 pandemic
Term Note
DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie; EXP: in der Schweiz soll im Pandemiefall die Quarantäne grundsätzlich zu Hause durchgeführt werden
Term Note
DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19; EXP: en Suisse, la mise en œuvre de la quarantaine est principalement prévue à domicile en cas de pandémie
Term Note
DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19; EXP: in Svizzera, la quarantena in caso di pandemia si svolge in linea di principio nel proprio domicilio
termNoteCitation
nach BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2009-01, S. 86
termNoteCitation
OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2009-01, p. 86
termNoteCitation
secondo UFSP, Piano pandemico svizzero influenza, 2009-01, p. 86
descriptionCitation
UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018, pag. 125 ([Internet, 2020-03-27](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))
descriptionCitation
nach BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018, S. 49 ([Internet, 2020-03-27](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))
descriptionCitation
d'après OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018, p. 49 ([Internet, 2020-03-18](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Outgoing Relationships: No results found.
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
has part quarantine
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.