gegenseitiges Abstandhalten
Sanitäre Schutzmassnahme, die darin besteht, den räumlichen Abstand zwischen Personen zu vergrössern, um die Wahrscheinlichkeit einer Virusüberstragung von Mensch zu Mensch zu verringern.
Mesure de prévention sanitaire consistant à augmenter la distance physique entre les personnes pour éviter la propagation d'un virus.
Insieme di misure volte ad aumentare la distanza interpersonale per ridurre la probabilità che un virus si trasmetta da persona a persona.
BR, Bundesrat verschärft Massnahmen gegen das Coronavirus zum Schutz der Gesundheit und unterstützt betroffene Branchen, 2020-03-13 ([Internet, 2020-03-18](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-78437.html))
Plus les personnes sont près les unes des autres, plus la probabilité d’une transmission est élevée. Les rassemblements de personnes favorisent donc particulièrement la transmission des virus de l’Influenza. Garder ses distances est une des mesures propres à endiguer et à atténuer la pandémie (éloignement social, social distancing).
DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie; EXP: die Massnahme besteht vor allem darin, zu anderen Personen einen Abstand von mindestens 1 Meter zu behalten und die Menschensammlungen zu vermeiden
DOM: maladies infectieuses, pandémie de COVID-19; EXP: l'éloignement social consiste en particulier à observer une distance minimale d'un mètre entre les personnes et à éviter les regroupements de personnes
DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19; EXP: il distanziamento sociale consiste nello specifico nel mantenere una distanza di almeno 1 metro da persona a persona e nell'evitare gli assembramenti di persone
d'après OFSP, Plan de pandémie. Manuel pour la préparation des entreprises, 2007-11, p. 14
secondo UFSP, Piano pandemico - Manuale per la preparazione aziendale, 2007-11, pag. 14
nach BAG, Pandemieplan - Handbuch für die betriebliche Vorbereitung, 2007-11, S. 14
nach BAG, Pandemieplan - Handbuch für die betriebliche Vorbereitung, 2007-11, S. 14 und Wikipedia, "Räumliche Distanzierung" ([Internet, 2020-03-23](https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4umliche_Distanzierung))
d'après OFSP, Plan de pandémie. Manuel pour la préparation des entreprises, 2007-11, p. 14
secondo UFSP, Piano pandemico - Manuale per la preparazione aziendale, 2007-11, pag. 14