Innerhalb eines Betriebs gebildete Gruppe von Personen mit leitender Funktion in verschiedenen Bereichen, die sich mit der Bewältigung einer pandemiebedingten Krise befasst und unter anderem auch für die Planung, Vorbereitung und Beschaffung des im Pandemiefall benötigten Materials zuständig ist.
Groupe de personnes employées dans les fonctions et les processus de direction d'une entreprise avec la tâche de gérer la crise et de planifier, préparer et acquérir le matériel nécessaire en cas de pandémie.
Gruppo di persone che assolve funzioni direttive e di gestione dei processi in seno a un'azienda, i cui compiti sono la gestione della crisi e la pianificazione, la preparazione e l'acquisto di materiali necessari in caso di pandemia.
2022-07-01T08:34:15.9868200Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217755
FCh, Terminology Section, 2020
BAG, Pandemieplan: Handbuch für die betriebliche Vorbereitung, 2019, S. 11 ([Internet, 2020-04-03](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD980986CFA8E178.pdf))
OFSP, Plan de pandémie: Manuel pour la préparation des entreprises, 2019, p. 11 ([Internet, 2020-04-03](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD980EB690E3E1F1.pdf))
UFSP, Piano pandemico: Manuale per la preparazione aziendale, 2019, pag. 11 ([Internet, 2020-04-03](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD9813C14672622C.pdf))
DOM: übertragbare Krankheiten; Covid-19-Pandemie; EXP: wenn ein Krisenstab besteht, kann dieser die Aufgaben des Pandemie-Teams übernehmen
DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19; EXP: s’il existe un état-major de crise, les tâches de l'équipe pandémie peuvent lui être confiées
DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19; EXP: qualora esista già uno stato maggiore di crisi, i compiti del team pandemia possono essere svolti da quest’ultimo
nach BAG, Pandemieplan: Handbuch für die betriebliche Vorbereitung, 2019, S. 12 ([Internet, 2020-04-03](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD980986CFA8E178.pdf))
d'après OFSP, Plan de pandémie: Manuel pour la préparation des entreprises, 2019, p. 11 ([Internet, 2020-04-03](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD980EB690E3E1F1.pdf))
UFSP, Piano pandemico: Manuale per la preparazione aziendale, 2019, pag. 12 ([Internet, 2020-04-03](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD9813C14672622C.pdf))
nach BAG, Pandemieplan: Handbuch für die betriebliche Vorbereitung, 2019, S. 12 ([Internet, 2020-04-03](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD980986CFA8E178.pdf))
d'après OFSP, Plan de pandémie: Manuel pour la préparation des entreprises, 2019, p. 11 ([Internet, 2020-04-03](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD980EB690E3E1F1.pdf))
secondo UFSP, Piano pandemico: Manuale per la preparazione aziendale, 2019, pag. 12 ([Internet, 2020-04-03](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/48/48DF3714B1101EE9BD9813C14672622C.pdf))