Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } naturnah

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Zustand einer Landschaft, die auch nach menschlicher Beeinflussung eine standortgemässe, vielfältige Flora und Fauna sowie eine entsprechende Struktur aufweist.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
naturnah
Description
Zustand einer Landschaft, die auch nach menschlicher Beeinflussung eine standortgemässe, vielfältige Flora und Fauna sowie eine entsprechende Struktur aufweist.
Description
Condition of an area of land that, even after human intervention, has the variety of flora and fauna and the structure appropriate to the location.
Description
État d'un paysage qui, même après des interventions anthropiques, offre une diversité de flore et de faune adaptée au site, assortie d'une structure adéquate.
Description
Stato di un paesaggio che, anche dopo un influsso antropico, presenta una flora e una fauna diversificate e tipiche della stazione così come una struttura caratteristica.
dateModified
2025-10-09T06:55:55.6288820Z
Identifier
216455
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/216455
citation
BMLF/ÖWWV, Schutzwasserbau, o.J., S. 222
position
1
Linguistic Context
[...] die Wiederherstellung naturnaher Verhältnisse bei wasserbaulich belasteten Gewässern [...] (a). Die [baulichen Schutzmassnahmen] sind möglichst naturnah und landschaftsgerecht auszuführen (b). [Der Bund] fördert mit wirtschaftlich lohnenden Anreizen Produktionsformen, die besonders naturnah, umwelt- und tierfreundlich sind (c).
Linguistic Context
[La Confederazione] promuove mediante incentivi economicamente redditizi le forme di produzione particolarmente in sintonia con la natura e rispettose dell'ambiente e degli animali [...]
Linguistic Context
[...] les cours d'eau doivent être maintenus [...] dans un état proche de la nature (b).
Linguistic Context
The [structural protection] measures should be carried out in a way that is as close to nature as possible [...]
Term Note
USG: preferred
Term Note
EXP: z. B. naturnaher Wasserbau, naturnahe Landschaft, naturnaher Waldbau, naturnahe Waldbewirtschaftung
Term Note
EXP: p. ex. construction hydraulique proche de la nature, sylviculture proche de la nature, gestion forestière proche de la nature
termNoteCitation
BK, Sektion Terminologie, 2025
termNoteCitation
FCh, Englisch Language Service, 2025
termNoteCitation
ChF, Section de terminologie, 2025
descriptionCitation
nach BMLF/ÖWWV, Schutzwasserbau, o.J., S. 222
descriptionCitation
after BMLF/ÖWWV, Schutzwasserbau, o.J., p.222
descriptionCitation
d'après BMLF/ÖWWV, Schutzwasserbau, o.J., S. 222
descriptionCitation
secondo BMLF/ÖWWV, Schutzwasserbau, o.J., p.222
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of flood protection (FOEN)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part close-to-nature
has part proche de l'état naturel
has part conforme alla natura
has part near-natural
has part en accord avec la nature
has part prossimo allo stato naturale
has part subnatural
has part d'aspect naturel
has part close to nature
has part naturalistico
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain ENVIRONMENT
termDomain CONSTRUCTION
termDomain Nature and environmental protection
termDomain Hydraulic engineering
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.