sanction de droit administratif
sanzione di diritto amministrativo
2024-09-24T10:46:13.2649640Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/209522
Entsendegesetz, Art. 9 Sachüb. (SR 823.20, Stand 2024-01)
Foreign Nationals and Integration Act, tit. before art. 121 (SR 142.20, transl., status 2023-10)
LF Armée, art. 40 al. 1 (RS 510.10, état 2024-01)
LF Militare, art. 40 cpv. 1 (RS 510.10, stato 2024-01)
EXP: repressives administratives Zwangsmittel; Verwaltungssanktionen knüpfen in der Regel an eine verschuldete Pflichtverletzung an
EXP: moyen de contrainte administratif répressif; en règle générale, les sanctions de droit administratif sont liées à une violation fautive des obligations de la personne sanctionnée
EXP: mezzo coattivo amministrativo repressivo; le sanzioni amministrative sono di norma legate alla violazione colpevole di un
obbligo
nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, Ziff. 913-918, 2019 ([Internet, 2024-02-28](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-d.pdf.download.pdf/gleitf-d.pdf))
d'après OFJ, Guide de législation, ch. 913-918, 2019 ([Internet, 2024-02-28](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-f.pdf.download.pdf/gleitf-f.pdf))
secondo UFG, Guida di legislazione, n. 913-918, 2019 ([Internet, 2024-02-28](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/staat/legistik/hauptinstrumente/gleitf-i.pdf.download.pdf/gleitf-i.pdf))