2021-05-10T09:04:15.8170000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193759
Parlamentsgesetz, Ingress (SR 171.10, Stand 2016-03)
Parliament Act, preamble (SR 171.10, transl., status 2016-03)
LF Parlement, préambule (RS 171.10, état 2016-03)
LF Parlamento, ingresso (RS 171.10, stato 2016-03)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel [...] der Bundesverfassung, nach Einsicht in den Bericht der Staatspolitischen Kommission des Nationalrates [...] beschliesst: [...]
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo [...] della Costituzione federale; visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale [...] decreta: [...]
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. [...] de la Constitution, vu le rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil national [...] arrête: [...]
The Federal Assembly of the Swiss Confederation, based on Article [...] of the Federal Constitution, and having considered the report of the Political Institutions Committee of the National Council [...] decrees: [...]
Parliament Act, preamble (SR 171.10, transl., status 2016-03)