Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } abweichen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Anders handeln (ausführen, regeln, entscheiden), als die Vorschriften es festlegen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
abweichen
Name
déroger
Name
derogare
Description
Anders handeln (ausführen, regeln, entscheiden), als die Vorschriften es festlegen.
Description
Agir (exécuter, régler, décider) d'une façon autre que celle prescrite par les dispositions légales.
Description
Venir meno, in seguito a parziale derogazione motivata da circostanze eccezionali.
dateModified
2017-05-04T11:24:21.8070000Z
Identifier
193757
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193757
citation
BG Bundesfeiertag, Art. 4 Abs. 1 (BBl 1992 II 1007)
citation
LF Fête nationale, art. 4 al. 1 (FF 1992 II 1003)
citation
Festa nazionale, art. 4 cpv. 1 (FF 1992 II 870)
position
1
Linguistic Context
In analoger Anwendung der arbeitsrechtlichen Bestimmungen [...] kann vom Grundsatz der Arbeitsfreiheit abgewichen werden.
Linguistic Context
In analogia con le disposizioni del diritto del lavoro sul lavoro domenicale, si può derogare al principio della festività.
Linguistic Context
Par analogie aux dispositions du droit du travail dominical, il est admis de déroger au principe de la liberté du travail.
descriptionCitation
ChF, Section de terminologie, 1993
descriptionCitation
BK, Sektion Terminologie, 2001
descriptionCitation
Devoto-Oli, Il dizionario della lingua italiana, Le Monnier, Firenze 1990
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.