Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } mutmasslicher Wille der verstorbenen Person

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
mutmasslicher Wille der verstorbenen Person
Name
probable wishes of the deceased
Name
volonté présumée de la personne décédée
Name
volontà presunta della persona deceduta
dateModified
2021-11-24T10:26:36.8330000Z
Identifier
193484
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193484
citation
FCh, Terminology Section, 2021
citation
Transplantationsgesetz, Art. 8 Abs. 3 (SR 810.21, Stand 2021-02)
citation
LF Transplantation, art. 8 al. 3 (RS 810.21, état 2021-02)
citation
LF Trapianti, art. 8 cpv. 3 (RS 810.21, stato 2021-02)
position
1
Linguistic Context
Ist den nächsten Angehörigen keine solche Erklärung [zur Spende] bekannt, so können Organe, Gewebe oder Zellen entnommen werden, wenn die nächsten Angehörigen einer Entnahme zustimmen. Sie haben bei ihrer Entscheidung den mutmasslichen Willen der verstorbenen Person zu beachten.
Linguistic Context
Se gli stretti congiunti non sono a conoscenza di una siffatta dichiarazione [relativa alla donazione], il prelievo di organi, tessuti o cellule è subordinato al loro consenso. Nel prendere la decisione essi sono tenuti a rispettare la volontà presunta della persona deceduta.
Linguistic Context
Si les proches n’ont pas connaissance d’une telle déclaration [de don], un prélèvement d’organes, de tissus ou de cellules ne peut être effectué que s’ils y consentent. En prenant leur décision, ils doivent respecter la volonté présumée de la personne décédée.
Term Note
DOM: médecine de transplantation
Term Note
DOM: medicina dei trapianti
Term Note
DOM: transplant medicine
Term Note
DOM: Transplantationsmedizin
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of transplant medicine
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part mutmasslicher Wille des Verstorbenen
has part volonté présumée du défunt
has part presunta volontà della persona deceduta
has part mutmasslicher Wille der Verstorbenen
has part volontà presunta del defunto
has part presunta volontà del defunto
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain MEDICINE
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.