Transplantation von fötalen Geweben
transplantation of foetal tissues
transplantation de tissus issus de foetus
trapianto di tessuti fetali
2022-03-07T11:13:04.6600000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193475
Transplantationsverordnung, Art. 34 (SR 810.211, Stand 2022-01)
Transplantation Act, art. 37 para. 1 (SR 810.21, transl., status 2019-01)
O Transplantation, art. 1 al. 1 let. a ch. 3 (RS 810.211, état 2022-01)
LF Trapianti, art. 37 cpv. 1 (RS 810.21, stato 2021-02)
The time and method of a termination of pregnancy must be selected independently of subsequent transplantation of embryonic or foetal human tissues or cells.
EXP: die Transplantation benötigt eine Bewilligung (a); fötale Gewebe können bei einem Schwangerschaftsabbruch oder einem Spontanabort gewonnen und von einer Spenderin zur Verfügung gestellt werden (b)
EXP: any person who wishes to transplant foetal tissues shall require authorisation
EXP: cette transplantation nécessite une autorisation (a); les tissus foetaux sont obtenus par suite d'une interruption volontaire de grossesse ou d'un avortement spontané et mis à disposition par une donneuse (b)
EXP: il trapianto richiede un'autorizzazione (a); i tessuti fetali sono ottenuti in caso di un’interruzione di gravidanza o di un aborto spontaneo e messi a disposizione da una donna donatrice (b)
nach Transplantationsverordnung, (a) Art. 34, (b) Art. 35 Abs. 1 (SR 810.211, Stand 2022-01)
Transplantation Act, art. 38 para. 1 (SR 810.21, transl., status 2019-01)
d'après O Transplantation, (a) art. 34, (b) art. 35 al. 1 (RS 810.211, état 2022-01)
sedondo O Trapianti, (a) art. 34, (b) art. 35 cpv. 1 (RS 810.211, stato 2022-01)