transplantation programme
programme de transplantation
Spektrum an Organen, die in einem Transplantationszentrum übertragen werden.
Ensemble des organes transplantés dans un centre de transplantation.
Gamma di organi trapiantati in un determinato centro di trapianto.
2022-01-12T11:58:56.8470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193324
Organzuteilungsverordnung, Art. 28 Abs. 2 (SR 810.212.4, Stand 2021-04)
Klinikum der Universität München - LMU, Chirurgische Kliniken > Abteilung für Thoraxchirurgie > International Patient ([Internet, 2020-06-09](http://www.klinikum.uni-muenchen.de/Abteilung-fuer-Thoraxchirurgie/de/ipo/index.html))
OFSP, Termes de A à Z, "Programme de transplantation", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))
O Attribuzione di organi, art. 28 cpv. 2 (RS 810.212.4, stato 2021-04)
Our lung transplantation programme (Munich Lung Transplant Group) is one of the largest in Europe with more than 100 transplants per year [...].
USG: der Terminus wird international nicht einheitlich verwendet; EXP: wenn beispielsweise in einem Spital (als Transplantationszentrum) Nieren und Lungen transplantiert werden, betreibt dieses zwei Transplantationsprogramme (a); in diesem Fall spricht man von Transplantationszentren mit entsprechenden Transplantationsprogrammen (b)
USG: ce terme n’est pas uniforme au niveau international; EXP: par exemple, un hôpital qui pratique des greffes de rein et de poumon possède deux programmes de transplantation
USG: termine non univoco a livello internazionale; EXP: se ad es. in un ospedale (quale centro di trapianti) vengono trapiantati reni e polmoni, tale centro dispone di due programmi di trapianto (a); in tal caso si parla di centri di trapianto con programmi di trapianto (b)
(a) nach BAG, Begriffe A-Z, "Transplantationsprogramm", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html)); (b) nach Organzuteilungsverordnung, Art. 28 Abs. 2 (SR 810.212.4, Stand 2021-04)
(EXP) d'après OFSP, Termes de A à Z, "Programme de transplantation", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))
(a) secondo UFSP, Termini dall’A alla Z, "Programma di trapianto", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/begriffe-a-z.html)); (b) secondo O Attribuzione di organi, art. 28 cpv. 2 (RS 810.212.4, stato 2021-04)
OFSP, Termes de A à Z, "Programme de transplantation", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/begriffe-a-z.html))
BAG, Begriffe A-Z, "Transplantationsprogramm", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))
secondo BAG, Begriffe A-Z, "Transplantationsprogramm", 2018-08-17 ([Internet, 2020-06-09](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/begriffe-a-z.html))