soulever une exception de prescription
sollevare un'eccezione di prescrizione
UFG, Rapp. sui risultati della procedura di consultazione (Codice delle obbligazioni: revisione del diritto in materia di prescrizione), 2012-08, pag. 13 ([Internet, 2019-01-14](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/wirtschaft/gesetzgebung/verjaehrungsfristen/ve-ber-i.pdf))
Guide social romand, Prescription des créances (Confédération) ([Internet, 2018-12-21](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=2ahUKEwibicb4nbHfAhXJDywKHfd1BUgQFjAEegQIBRAB&url=https%3A%2F%2Fguidesocial.ch%2Frecherche%2Ffiche%2FgeneratepdfAll%2F497&usg=AOvVaw2zE7Y7JyJ84nLiYC8pipJb))
[...] lorsqu'un certain délai s'est écoulé, le débiteur peut refuser de remplir son obligation bien que les autres conditions soient remplies. Si le créancier intente une action devant le tribunal pour faire valoir sa créance, le débiteur peut soulever l'exception de prescription ; le créancier ne peut alors plus demander la restitution de la créance prescrite. La créance n’est pas éteinte ; elle subsiste toujours, et le débiteur peut encore remplir valablement l’obligation qui est la sienne, mais il ne peut plus y être contraint juridiquement.
EXP: Erklärung der Schuldnerin, die eine verjährte Forderung besitzt, die geschuldete Leistung infolge Zeitablaufs zu verweigern; damit kann die Forderung, obwohl noch bestehend, im Prozess nicht mehr durchgesetzt werden
nach Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Verjährungseinrede ([Internet, 2018-10-15](https://www.verjaehrung.ch/verjaehrungseinrede))