2022-07-01T11:09:37.5029700Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/171712
BR, Ber. Covid-19-Epidemie: Auslegeordnung und Ausblick Herbst/Winter 2021/22, 2021-06-30 ([Internet, 2021-10-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67461.pdf))
FOPH, Coronavirus: Federal Council sets out plans for the coming months, 2021-06-30 ([Internet, 2021-10-28](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases/media-releases-federal-council.msg-id-84274.html))
CF, Rapp. Épidémie de COVID-19 : état des lieux et perspectives pour l’automne/hiver 2021/2022, 2021-06-30 ([Internet, 2021-10-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67462.pdf))
CF, Rapp. Epidemia di COVID-19, punto della situazione e previsioni per l’autunno/inverno 2021/2022, 2021-06-30 ([Internet, 2021-10-28](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/67463.pdf))
Die meisten Expertinnen und Experten weltweit erwarten, dass SARS-CoV-2 längerfristig endemisch wird. Das heisst, dass dieses Virus wahrscheinlich nicht verschwindet, sondern weiterhin in der menschlichen Bevölkerung zirkulieren wird. Das bedeutet für die meisten Menschen, dass sie sich entweder impfen lassen oder infiziert werden. Demzufolge werden langfristig also die meisten Menschen ein gewisses Mass von Immunität gegen SARS-CoV-2 erwerben.
Gran parte degli esperti di tutto il mondo si attende che il SARS-CoV-2 a lungo termine diventi endemico. Ciò significa che questo virus probabilmente non scomparirà, bensì continuerà a circolare nella popolazione umana: la maggior parte delle persone si farà vaccinare o si infetterà. Pertanto a lungo termine la maggioranza della popolazione acquisirà un certo livello di immunità al SARS-CoV-2 [...].
La plupart des experts s’attendent à ce que le SARS-CoV-2 devienne endémique à long terme. Autrement dit, le virus ne disparaîtra sans doute pas, mais continuera de circuler dans la population. Cela signifie, pour la majorité des individus, soit qu’ils se feront vacciner, soit qu’ils seront infectés. À long terme, une certaine immunité sera donc acquise par la majorité contre le SARS-CoV-2.
The Federal Council envisages three possible scenarios as to how the epidemic could develop in the coming months. All three scenarios are based on the assumption that the virus will be endemic in the long term, in other words that the virus will not disappear but continue to circulate among the population. Most people will come into contact and become infected with the virus at some point if they are not protected from it through vaccination.