SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Dossier

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Name, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Teil des Europäischen Sprachenportfolios, der persönliche Arbeiten der betreffenden Person enthält und anhand konkreter Beispiele zeigt, wie sie die Sprachen verwendet und lernt.

Attributes

Name

Dossier

Dossier

Dossier

Dossier

Teil des Europäischen Sprachenportfolios, der persönliche Arbeiten der betreffenden Person enthält und anhand konkreter Beispiele zeigt, wie sie die Sprachen verwendet und lernt.

Description

Part of the European Language Portfolio that includes pieces of personal work to illustrate how a person uses and learns the various languages.

Description

Partie du Portfolio européen des langues qui rassemble les travaux personnels démontrant, par des exemples concrets, comment l'apprenant se sert des langues et les apprend.

Description

Parte del Portfolio europeo delle lingue che raccoglie i lavori personali che dimostrano concretamente le modalità d'apprendimento e le capacità acquisite nelle diverse lingue.

dateModified

2025-07-01T11:53:10.7105880Z

Identifier

133846

URL

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133846

citation

Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen > Aufbau ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))

citation

CoE, Democracy and Human Dignity > European Language Portfolio (ELP) > Developing an ELP model > Guide to compiling an ELP > The Dossier ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/the-dossier))

citation

Portfolio européen des langues, Informations de base > Structure ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))

citation

Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base > Struttura ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))

position

Term Note

EXP: es kann als Arbeitsdossier oder als Präsentationsdossier benutzt werden

Term Note

EXP: it can be used to document learning progress or to present learning achievements to others

Term Note

USG: variante orthographique courante: dossier; EXP: il peut être utilisé comme dossier de travail ou comme dossier de présentation

Term Note

USG: variante ortografica corrente: dossier; EXP: può essere utilizzato quale dossier di lavoro o quale dossier di presentazione

termNoteCitation

nach Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen > Aufbau ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))

termNoteCitation

after CoE, Democracy and Human Dignity > European Language Portfolio (ELP) > Developing an ELP model > Guide to compiling an ELP > The Dossier ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/the-dossier))

termNoteCitation

d'après Portfolio européen des langues, Informations de base > Structure ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))

termNoteCitation

secondo Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base > Struttura ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))

descriptionCitation

nach Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen > Aufbau ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))

descriptionCitation

d'après Portfolio européen des langues, Informations de base > Structure ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))

descriptionCitation

secondo Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base > Struttura ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))

Outgoing Relationships

property	object
seeAlso	European Language Portfolio
inDefinedTermSet	Terminology of the law on languages
inDefinedTermSet	Swiss Federal Administration
Reliability code	Linguistic/formal check completed
termDomain	LANGUAGES
termDomain	EDUCATION

Incoming Relationships

property	subject
seeAlso	European Language Portfolio

Instances of this Class: No results found.

Superclasses of this Class: No results found.

Subclasses of this Class: No results found.

Raw data

{
  "ResourceIRI": "https://register.ld.admin.ch/termdat/133846",
  "QueryResults": {
    "incoming": {
      "Vars": [
        "property",
        "subject"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/133843",
            "Lol": "European Language Portfolio"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "instances": {
      "Vars": [
        "instance",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "literals": {
      "Vars": [
        "property",
        "value"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dossier",
            "Lol": "Dossier"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dossier",
            "Lol": "Dossier"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dossier",
            "Lol": "Dossier"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dossier",
            "Lol": "Dossier"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Teil des Europäischen Sprachenportfolios, der persönliche Arbeiten der betreffenden Person enthält und anhand konkreter Beispiele zeigt, wie sie die Sprachen verwendet und lernt.",
            "Lol": "Teil des Europäischen Sprachenportfolios, der persönliche Arbeiten der betreffenden Person enthält und anhand konkreter Beispiele zeigt, wie sie die Sprachen verwendet und lernt."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Part of the European Language Portfolio that includes pieces of personal work to illustrate how a person uses and learns the various languages.",
            "Lol": "Part of the European Language Portfolio that includes pieces of personal work to illustrate how a person uses and learns the various languages."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Partie du Portfolio européen des langues qui rassemble les travaux personnels démontrant, par des exemples concrets, comment l'apprenant se sert des langues et les apprend.",
            "Lol": "Partie du Portfolio européen des langues qui rassemble les travaux personnels démontrant, par des exemples concrets, comment l'apprenant se sert des langues et les apprend."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Parte del Portfolio europeo delle lingue che raccoglie i lavori personali che dimostrano concretamente le modalità d'apprendimento e le capacità acquisite nelle diverse lingue.",
            "Lol": "Parte del Portfolio europeo delle lingue che raccoglie i lavori personali che dimostrano concretamente le modalità d'apprendimento e le capacità acquisite nelle diverse lingue."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/dateModified",
            "Lol": "dateModified"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "2025-07-01T11:53:10.7105880Z",
            "Lol": "2025-07-01T11:53:10.7105880Z"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/identifier",
            "Lol": "Identifier"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "133846",
            "Lol": "133846"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/URL",
            "Lol": "URL"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133846",
            "Lol": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133846"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen \u003e Aufbau ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))",
            "Lol": "Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen \u003e Aufbau ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "CoE, Democracy and Human Dignity \u003e  European Language Portfolio (ELP) \u003e Developing an ELP model \u003e  Guide to compiling an ELP \u003e The Dossier ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/the-dossier))",
            "Lol": "CoE, Democracy and Human Dignity \u003e  European Language Portfolio (ELP) \u003e Developing an ELP model \u003e  Guide to compiling an ELP \u003e The Dossier ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/the-dossier))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Portfolio européen des langues, Informations de base \u003e Structure ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))",
            "Lol": "Portfolio européen des langues, Informations de base \u003e Structure ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base \u003e Struttura ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))",
            "Lol": "Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base \u003e Struttura ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/position",
            "Lol": "position"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "1",
            "Lol": "1"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: es kann als Arbeitsdossier oder als Präsentationsdossier benutzt werden",
            "Lol": "EXP: es kann als Arbeitsdossier oder als Präsentationsdossier benutzt werden"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: it can be used to document learning progress or to present learning achievements to others",
            "Lol": "EXP: it can be used to document learning progress or to present learning achievements to others"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "USG: variante orthographique courante: dossier; EXP: il peut être utilisé comme dossier de travail ou comme dossier de présentation",
            "Lol": "USG: variante orthographique courante: dossier; EXP: il peut être utilisé comme dossier de travail ou comme dossier de présentation"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "USG: variante ortografica corrente: dossier; EXP: può essere utilizzato quale dossier di lavoro o quale dossier di presentazione",
            "Lol": "USG: variante ortografica corrente: dossier; EXP: può essere utilizzato quale dossier di lavoro o quale dossier di presentazione"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen \u003e Aufbau ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))",
            "Lol": "nach Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen \u003e Aufbau ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "after CoE, Democracy and Human Dignity \u003e  European Language Portfolio (ELP) \u003e Developing an ELP model \u003e  Guide to compiling an ELP \u003e The Dossier ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/the-dossier))",
            "Lol": "after CoE, Democracy and Human Dignity \u003e  European Language Portfolio (ELP) \u003e Developing an ELP model \u003e  Guide to compiling an ELP \u003e The Dossier ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/the-dossier))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après Portfolio européen des langues, Informations de base \u003e Structure ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))",
            "Lol": "d'après Portfolio européen des langues, Informations de base \u003e Structure ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base \u003e Struttura ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))",
            "Lol": "secondo Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base \u003e Struttura ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen \u003e Aufbau ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))",
            "Lol": "nach Europäisches Sprachenportfolio, Grundinformationen \u003e Aufbau ([Internet, 2025-06-30](https://www.sprachenportfolio.ch/page/content/indexba94.html?id=2027))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "after CoE, Democracy and Human Dignity \u003e  European Language Portfolio (ELP) \u003e Developing an ELP model \u003e  Guide to compiling an ELP \u003e The Dossier ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/the-dossier))",
            "Lol": "after CoE, Democracy and Human Dignity \u003e  European Language Portfolio (ELP) \u003e Developing an ELP model \u003e  Guide to compiling an ELP \u003e The Dossier ([Internet, 2025-06-30](https://www.coe.int/en/web/portfolio/the-dossier))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après Portfolio européen des langues, Informations de base \u003e Structure ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))",
            "Lol": "d'après Portfolio européen des langues, Informations de base \u003e Structure ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliolangues.ch/page/content/index6aea.html?id=2096))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base \u003e Struttura ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))",
            "Lol": "secondo Portfolio europeo delle lingue, Informazioni di base \u003e Struttura ([Internet, 2025-06-30](https://www.portfoliodellelingue.ch/page/content/index1b2f.html?id=2526))"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "outgoing": {
      "Vars": [
        "property",
        "object"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/133843",
            "Lol": "European Language Portfolio"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/SPRA20",
            "Lol": "Terminology of the law on languages"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/terminology-office/ACH",
            "Lol": "Swiss Federal Administration"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/reliability-code/2",
            "Lol": "Linguistic/formal check completed"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/reliabilityCode",
            "Lol": "Reliability code"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/21",
            "Lol": "LANGUAGES"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/20",
            "Lol": "EDUCATION"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageClasses": {
      "Vars": [
        "class"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/DefinedTerm",
            "Lol": "DefinedTerm"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/Name",
            "Lol": "Name"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/ValidatedEntry",
            "Lol": "Validated Entry"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageSubtitle": {
      "Vars": [
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Teil des Europäischen Sprachenportfolios, der persönliche Arbeiten der betreffenden Person enthält und anhand konkreter Beispiele zeigt, wie sie die Sprachen verwendet und lernt.",
            "Lol": "Teil des Europäischen Sprachenportfolios, der persönliche Arbeiten der betreffenden Person enthält und anhand konkreter Beispiele zeigt, wie sie die Sprachen verwendet und lernt."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Part of the European Language Portfolio that includes pieces of personal work to illustrate how a person uses and learns the various languages.",
            "Lol": "Part of the European Language Portfolio that includes pieces of personal work to illustrate how a person uses and learns the various languages."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Partie du Portfolio européen des langues qui rassemble les travaux personnels démontrant, par des exemples concrets, comment l'apprenant se sert des langues et les apprend.",
            "Lol": "Partie du Portfolio européen des langues qui rassemble les travaux personnels démontrant, par des exemples concrets, comment l'apprenant se sert des langues et les apprend."
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Parte del Portfolio europeo delle lingue che raccoglie i lavori personali che dimostrano concretamente le modalità d'apprendimento e le capacità acquisite nelle diverse lingue.",
            "Lol": "Parte del Portfolio europeo delle lingue che raccoglie i lavori personali che dimostrano concretamente le modalità d'apprendimento e le capacità acquisite nelle diverse lingue."
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageTitle": {
      "Vars": [
        "title"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dossier",
            "Lol": "Dossier"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dossier",
            "Lol": "Dossier"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dossier",
            "Lol": "Dossier"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Dossier",
            "Lol": "Dossier"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "subclasses": {
      "Vars": [
        "subclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "superclasses": {
      "Vars": [
        "superclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    }
  }
}

About