arrière-pays linguistique
Angrenzendes gleichsprachiges Gebiet im In- oder Ausland, in dem die betreffende Sprache für ihre Entwicklung Rückhalt findet.
Pays ou région voisin de même langue qui exerce une fonction déterminante sur la langue en question.
Paese o regione confinante di lingua uguale che esercita una funzione determinante sulla lingua in questione.
2022-04-28T08:10:07.3530000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133766
MCF Articolo sulle lingue, n. 124.1 (FF 1991 II 303)
BoBR Sprachenartikel, Ziff. 124.1 (BBl 1991 II 322)
MCF Article sur les langues, ch. 23 (FF 1991 II 330)
EXP: le terme allemand "sprachliches Hinterland" est souvent rendu par une paraphrase
CaF, Sezione italiana, 1998
BK, Sektion Terminologie und Sektion Italienisch, 1997
d'après MCF LF Promotion de la langue, ch. 13 (FF 1995 II 1192) et ChF, Section italienne, 1997