Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } sprachliche Zusammensetzung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
sprachliche Zusammensetzung
Name
territorial distribution of languages
Name
répartition territoriale des langues
Name
composizione linguistica
dateModified
2020-07-29T07:49:28.0070000Z
Identifier
133754
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133754
citation
Bundesverfassung, Art. 70 Abs. 2 (SR 101, Stand 2020-01)
citation
Federal Constitution, art. 70 para. 2 (SR 101, transl., status 2020-01)
citation
Constitution fédérale, art. 70 al. 2 (RS 101, état 2020-01)
citation
Costituzione federale, art. 70 cpv. 2 (RS 101, stato 2020-01)
position
1
Linguistic Context
Afin de préserver l'harmonie entre les communautés linguistiques, [les cantons] veillent à la répartition territoriale traditionnelle des langues et prennent en considération les minorités linguistiques autochtones.
Linguistic Context
In order to preserve harmony between linguistic communities, the Cantons shall respect the traditional territorial distribution of languages and take account of indigenous linguistic minorities.
Linguistic Context
Per garantire la pace linguistica [i Cantoni] rispettano la composizione linguistica tradizionale delle regioni e considerano le minoranze linguistiche autoctone.
Linguistic Context
Um das Einvernehmen zwischen den Sprachgemeinschaften zu wahren, achten [die Kantone] auf die herkömmliche sprachliche Zusammensetzung der Gebiete und nehmen Rücksicht auf die angestammten sprachlichen Minderheiten.
Term Note
EXP: z. B. eines Gebiets
Term Note
EXP: p. es. di una regione
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the law on languages
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part composition linguistique
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LANGUAGES
termDomain GEOSCIENCE
termDomain Geography
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.