Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } bewilligungsfrei

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
bewilligungsfrei
Name
exempt de permis
Name
esente da autorizzazione
dateModified
2025-06-11T14:23:50.1733960Z
Identifier
132090
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/132090
citation
Chemikalienkontrollverordnung, Art. 17 Abs. 1 (SR 946.202.21, Stand 2022-01)
citation
O Contrôle des produits chimiques, art. 17 al. 1 (RS 946.202.21, état 2022-01)
citation
O Controllo dei composti chimici, art. 17 cpv. 1 (RS 946.202.21, stato 2022-01)
position
1
Linguistic Context
Chi esporta composti chimici figuranti nei capitoli[...] della tariffa doganale35 non soggetti ad autorizzazione di esportazione è tenuto ad apporre la menzione «esente da autorizzazione» sulla dichiarazione di esportazione.
Linguistic Context
Quiconque exporte des produits chimiques relevant des chap. [...] du tarif des douanes et dont l’exportation ne requiert pas de permis est tenu de faire figurer la mention «exempt de permis» dans la déclaration d’exportation.
Linguistic Context
Wer Chemikalien ausführt, die unter die Zolltarifkapitel [...] fallen und deren Ausfuhr nicht bewilligungspflichtig ist, muss auf der Ausfuhrzollanmeldung den Vermerk «bewilligungsfrei» anbringen.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Chemicals legislation terminology
Reliability code Provisional
termDomain FINANCE
termDomain Customs
termDomain CHEMISTRY
termDomain Chemicals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.