Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } dazio

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
dazio
Name
taxe douanière
Name
Zollgebühr
dateModified
2025-09-17T09:56:40.9736900Z
Identifier
130565
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/130565
citation
Accordo tra il Consiglio federale svizzero, Gran Bretagna e Irlanda del Nord esecuzione di esercitazioni o addestramenti militari, art. 9 cpv. 8 (RS 0.512.136.71, stato 2005 06)
citation
Convention entre le Conseil fédéral suisse et Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires, art. 9 al. 8 (RS 0.512.136.71, état 2005-06)
citation
Vereinbarung zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, Grossbritannien und Nordirland Durchführung militärischer Übungen oder Ausbildungen, Art. 9 Abs. 8 (SR 0.512.136.71, Stand 2005-06)
position
1
Linguistic Context
[...] le autorità competenti dello Stato ricevente garantiscono che in relazione con il presente Accordo non saranno riscosse imposte, dazi o tasse analoghe.
Linguistic Context
[...] les autorités compétentes garantissent aux autorités de l'Etat d'accueil compétentes qu'aucun impôt, ni taxe douanière ou d'autres taxes ne sont perçues en relation avec la présente Convention.
Linguistic Context
[...] stellen die zuständigen Behörden des Aufnahmestaates sicher, dass in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung keine Steuern, Zollgebühren und ähnliche Abgaben erhoben werden.
Term Note
EXP: traduction du texte original anglais
Term Note
EXP: traduzione del testo originale inglese
Term Note
EXP: Übersetzung des englischen Originaltexts
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Wirtschaftsterminologie
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Provisional
termDomain FINANCE
termDomain Customs
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.