2023-12-06T09:05:46.4388420Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/128071
Natur- und Heimatschutzgesetz, Art. 18 Abs. 1bis (SR 451, Stand 2022-01)
LF Protection de la nature et du paysage, art. 18 al. 1bis (RS 451, état 2022-01)
LF Protezione della natura e del paesaggio, art. 18 cpv. 1bis (RS 451, stato 2022-01)
Besonders zu schützen sind Uferbereiche, Riedgebiete und Moore [...] und weitere Standorte, die eine ausgleichende Funktion im Naturhaushalt erfüllen oder besonders günstige Voraussetzungen für Lebensgemeinschaften aufweisen.
Devono essere segnatamente protetti le zone ripuali, le praterie a carice e le paludi [...] e altri siti che nell’equilibrio naturale hanno una funzione compensatrice o presentano condizioni favorevoli alle biocenosi.
Il y a lieu de protéger tout particulièrement les rives, les roselières et les marais [...] et autres milieux qui jouent un rôle dans l’équilibre naturel ou présentent des conditions particulièrement favorables pour les biocénoses.