Ausschliesslich durch Niederschlagswasser versorgtes Moor, dessen lebende Vegetation, typischerweise Torfmoose, vom mineralischen Grundwasser durch einen Torfkörper isoliert ist.
Unique habitat with acidic soil nourished only by rain that is formed by accumulated mosses.
Marais qui se caractérise par son alimentation hydrique limitée aux eaux météoriques, c'est-à-dire provenant des précipitations atmosphériques, et par une importante couche de tourbe formée principalement par des mousses, surtout des sphaignes.
Torbiera alimentata dall'acqua e colonizzata da sfagni e altre speci vascolari caratteristiche.
2024-01-30T07:50:44.0477330Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/128025
V Natur- und Heimatschutz, Anh. 1 (SR 451.1, Stand 2017-06)
O Protezione della natura e del paesaggio, all. 1 (RS 451.1, stato 2017-06)
O Protection of Nature and Cultural Heritage, annex 1 (SR 451.1, transl., status 2017-06)
OFEFP, Les marais et leur protection en Suisse, 2002, p. 7 ([Internet, 2023-11-27](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/biodiversitaet/ud-umwelt-diverses/moore_und_moorschutzinderschweiz.pdf.download.pdf/les_marais_et_leurprotectionensuisse.pdf))
Hochmoore werden über die Niederschläge, Flachmoore vom Boden aus versorgt. [...] Hochmoore sind im typischen Fall uhrglasförmig über die Umgebung aufgewölbt. Oft liegen die obersten Schichten des Moorkörpers mehrere Meter über dem Grundwasserspiegel.
Le haut-marais (synonyme de tourbière) est alimenté par l’eau de pluie, le bas-marais par l’eau phréatique ou de ruissellement superficiel. [...] Le haut-marais typique assume une forme bombée, surélevée par rapport aux terrains voisins, avec une surface située plusieurs mètres au-dessus de la nappe phréatique.
Nei casi tipici le torbiere (propriamente denominate torbiere alte o paludi alte) assumono, elevandosi al disopra del terreno circostante, una forma convessa. La loro superficie può superare anche di diversi metri il livello dell’acqua freatica. [...] le torbiere sono alimentate direttamente dall’acqua piovana, le paludi dall’acqua freatica o da quella superficiale di scorrimento.
EXP: the mosses form a flattened dome which is slightly higher than the surrounding countryside
after PONS, Deutsch-Englisch, "raised bog", 2013
nach BAFU, Regeneration von Hochmooren. Grundlagen und technische Massnahmen, in: Umwelt-Vollzug, 09/2018, S. 93, "Hochmoor" ([Internet, 2023-11-27](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjk1uTsgeSCAxWKDOwKHbNQAqEQFnoECAoQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.bafu.admin.ch%2Fdam%2Fbafu%2Fde%2Fdokumente%2Fschutzgebiete%2Fuv-umwelt-vollzug%2Fregeneration_vonhochmooren.pdf.download.pdf%2Fregeneration_vonhochmooren.pdf&usg=AOvVaw0cBXY_SdhAcrLQROPPQx57&opi=89978449))
PONS, Deutsch-Englisch, "raised bog", 2013
d'après Institut fédéral de recherches forestières, Les hauts-marais et marais de transition de Suisse, in: Rapports, 281/1986, p. 12, al. 21 ([Internet, 2023-11-27](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjOhraCoeSCAxW1wQIHHf89AIoQFnoECBoQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.dora.lib4ri.ch%2Fwsl%2Fislandora%2Fobject%2Fwsl%253A14566%2Fdatastream%2FPDF%2FGr%25C3%25BCnig-1986-Les_hauts-marais_et_marais_de-%2528published_version%2529.pdf&usg=AOvVaw1R1xiZfKr1vz77hziGtk0L&opi=89978449)) et
FR, Site de ressources du canton de Fribourg, Milieux humides > Le marais > Qu'est-ce qu'un marais? al. 3.1 ([Internet, 2023-11-27](https://res.friportail.ch/milieuxhumides/fr/vos-questions-sur-les-marais/quest-ce-quun-marais))
secondo UFAFP, Torbiere e paludi e la loro protezione in Svizzera, 2002, pag. 7 e pag. 40 ([Internet, 2023-11-27](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/biodiversitaet/ud-umwelt-diverses/moore_und_moorschutzinderschweiz.pdf.download.pdf/torbiere_e_paludielaloroprotezioneinsvizzera.pdf))