expiry of the period allowed for the collection of signatures
expiration du délai imparti pour la récolte des signatures
LF Droits politiques, art. 72 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
FA Political Rights, art. 72 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
A l’expiration du délai imparti pour la récolte des signatures, la Chancellerie fédérale constate si l’initiative populaire a recueilli ou non le nombre de signatures valables prescrit par la Constitution.
Ist das verfassungsmässige Quorum um mehr als die Hälfte verfehlt, so wird im Bundesblatt lediglich ein Hinweis auf den unbenützten Ablauf der Sammelfrist veröffentlicht.