expiry of the probationary period
expiration du délai d'épreuve
scadenza del periodo di prova
2025-07-21T08:24:44.2904230Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109031
Code pénal suisse, art. 46 al. 5 (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 46 cpv. 5 (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 46 Abs. 5 (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 46 para. 5 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
Der Widerruf [der bedingten Strafe] darf nicht mehr angeordnet werden, wenn seit dem Ablauf der Probezeit drei Jahre vergangen sind.
La revoca [della sospensione condizionale] non può più essere ordinata dopo tre anni dalla scadenza del periodo di prova.
La révocation [du sursis] ne peut plus être ordonnée lorsque trois ans se sont écoulés depuis l'expiration du délai d'épreuve.
Revocation may no longer be ordered if three years have elapsed since the expiry of the probationary period.