[...] durante la consultazione è stato fatto notare che anche un'aliquota giornaliera di 30 franchi potrebbe essere eccessiva per le persone completamente sprovviste di risorse finanziarie e costringerle a espiare una pena detentiva sostitutiva [...]