Abklärung der persönlichen Verhältnisse
clarification of personal circumstances
enquête sur la situation personnelle
indagine sulla situazione personale
2025-08-04T09:30:41.8089460Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108742
FCh, Terminology Section, 2008
Diritto penale minorile, art. 9 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)
Jugendstrafgesetz, Art. 9 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
Droit pénal des mineurs, art. 9 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)
EXP: eines jugendlichen Täters, namentlich in Bezug auf Familie, Erziehung, Schule und Beruf
EXP: of a juvenile offender, in particular in relation to his family background, education and upbringing, and employment
EXP: d'un délinquant mineur, notamment en ce qui concerne son environnement familial, éducatif, scolaire et professionnel
EXP: di un delinquente minorenne, segnatamente per quanto concerne la famiglia, l'educazione, la scuola e la professione
nach Jugendstrafgesetz, Art. 9 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)
d'après Droit pénal des mineurs, art. 9 al. 1 (RS 311.1, état 2015-01)
secondo Diritto penale minorile, art. 9 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2015-01)
after Jugendstrafgesetz, Art. 9 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2015-01)