Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } eine Behandlung erfolgreich abschliessen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Phraseology, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
eine Behandlung erfolgreich abschliessen
Name
successfully complete a treatment
Name
achever avec succès un traitement
Name
concludere con successo un trattamento
dateModified
2025-07-21T08:24:44.2875960Z
Identifier
108550
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108550
citation
Code pénal suisse, art. 63b al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 63b cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 63b Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 63b para. 1 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Linguistic Context
If the out-patient treatment has been successfully completed, the suspended custodial sentence is not executed.
Linguistic Context
Ist die ambulante Behandlung erfolgreich abgeschlossen, so wird die aufgeschobene Freiheitsstrafe nicht mehr vollzogen.
Linguistic Context
Se il trattamento ambulatoriale si è concluso con successo, la pena detentiva sospesa non viene più eseguita.
Linguistic Context
Si le traitement ambulatoire s'est achevé avec succès, la peine privative de liberté suspendue n'est pas exécutée.
Term Note
EXP: eines Straftäters
Term Note
EXP: pour l'auteur d'une infraction
Term Note
EXP: dell'autore di un reato
Term Note
EXP: refers to an offender
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.