readiness to undergo treatment
disposition à suivre un traitement
disponibilità a sottoporsi a un trattamento
Codice penale svizzero, art. 60 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2014-07)
MCF Modification Code pénal suisse, ch. 213.411, note 205 (FF 1999 1878)
Swiss Criminal Code, art. 60 para. 2 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
Das Gericht trägt dem Behandlungsgesuch und der Behandlungsbereitschaft des Täters Rechnung.
Il giudice tiene conto della richiesta dell'autore e della sua disponibilità a sottoporsi al trattamento.
The court shall take account of the offender's request for and readiness to undergo treatment.
EXP: de la part de l'auteur d'une infraction