Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Tatumstand

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Tatumstand
Name
circumstance of an offence
Name
circonstance
Name
circostanza
dateModified
2025-07-21T08:24:44.2866370Z
Identifier
108180
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108180
citation
Code pénal suisse, art. 64 al. 1 (RS 311.0, état 2014-07)
citation
Codice penale svizzero, art. 64 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2014-07)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 64 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2014-07)
citation
Swiss Criminal Code, art. 64 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Linguistic Context
Das Gericht ordnet die Verwahrung an [...] wenn auf Grund [...] der Tatumstände [...] zu erwarten ist, dass [der Täter] weitere Taten dieser Art begeht [...] (a). Die zuständige Behörde kann das Verfahren vorläufig einstellen und eine anerkannte, dafür geeignete Organisation oder Person damit beauftragen, ein Mediationsverfahren durchzuführen, wenn [..] die Tatumstände im Wesentlichen geklärt sind [...] (b). In Anbetracht der Tatumstände (spontaner Entschluss, Aussicht auf nur geringe Beute, keine Verletzungsgefahr) [wird die besondere Gefährlichkeit des Täters] verneint [...] (c)
Linguistic Context
Il giudice ordina l'internamento [...] se [...] in base alle circostanze in cui fu commesso il reato [...] vi è seriamente da attendersi che [l'autore] commetta nuovi reati di questo genere [...] (a). Tale pericolosità [dell'autore] è stata negata, alla luce delle circostanze concrete (carattere improvviso della determinazione, mediocrità del bottino preso di mira, assenza di rischio di lesioni) [...] (b)
Linguistic Context
Le juge ordonne l'internement [...] si en raison [...] des circonstances dans lesquelles [l'auteur] a commis l'infraction [...], il est sérieusement à craindre qu'il ne commette d'autres infractions du même genre [...] (a). [Le] caractère [particulièrement dangereux de l'auteur] a été nié, au vu des circonstances du cas (caractère impulsif de l'intention, médiocrité du butin recherché, absence de risque de blessures) [...] (b)
Linguistic Context
The court shall order indefinite incarceration [...] if [...] [due to] the circumstances of the offence [...] it is seriously expected that [the offender] will commit further offences of the same type [...]
Term Note
GRM: souvent au pluriel
Term Note
GRM: spesso al plurale
Term Note
GRM: häufig im Plural
Term Note
GRM: often plural; EXP: e. g. spontaneous decision, prospect of only an insignificant gain, no risk of injury
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
(EXP) after Bundesgerichtsentscheide, 117 IV 135 (1991)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part circumstance
has part faits
has part fatti
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.