Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Wiedergeben und Nachahmen von Banknoten oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Übertretung bundesrechtlicher Bestimmungen, die darin besteht, dass eine Person, ohne die Absicht zu fälschen, schweizerische oder ausländische Banknoten oder amtliche Wertzeichen so wiedergibt, dass die Gefahr einer Verwechslung mit echten Noten oder Wertzeichen geschaffen werden kann, oder solche Gegenstände einführt, anbietet oder in Verkehr bringt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Wiedergeben und Nachahmen von Banknoten oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht
Name
reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery
Name
reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux
Name
riproduzione e imitazione di biglietti di banca e valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione
Description
Übertretung bundesrechtlicher Bestimmungen, die darin besteht, dass eine Person, ohne die Absicht zu fälschen, schweizerische oder ausländische Banknoten oder amtliche Wertzeichen so wiedergibt, dass die Gefahr einer Verwechslung mit echten Noten oder Wertzeichen geschaffen werden kann, oder solche Gegenstände einführt, anbietet oder in Verkehr bringt.
Description
Contravention of the provisions of the federal law in which a person, without the intention of committing the offence of forgery, reproduces Swiss or foreign banknotes or official stamps in such a way that there is a risk that they will be confused with genuine notes or stamps, or in which a person imports, offers for sale or markets such reproductions.
Description
Contravention à des dispositions du droit fédéral commise par une personne qui, sans dessein de commettre un faux, reproduit ou imite des billets de banque ou des timbres de valeurs suisses ou étrangers de telle manière que ces reproductions ou imitations puissent créer un risque de confusion avec les billets ou les timbres véritables, ou qui importe de telles reproductions ou imitations ou les met en vente ou en circulation.
Description
Contravvenzione a disposizioni del diritto federale commessa da chiunque, senza il fine di commettere un falso, riproduce o imita biglietti di banca o valori di bollo ufficiali svizzeri o esteri, in modo che possa esistere il pericolo di confusione con i biglietti di banca o i valori di bollo reali, o da chiunque importa, mette in vendita o in circolazione siffatte riproduzioni o imitazioni.
dateModified
2025-07-21T06:42:11.2008830Z
Identifier
108134
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108134
citation
FCh, Terminology Section, 2004
citation
Code pénal suisse, art. 327 tit. marg. (abrogé, RO 54 781)
citation
Codice penale svizzero, art. 327 marg. (abrogato, RU 54 799)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 327 RandT (aufgehoben, AS 54 757)
position
1
Term Note
USG: veraltet, altes Recht; ersetzt durch "Nachmachen von Banknoten, Münzen oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht"
Term Note
USG: obsolete, previous law; replaced by "imitation of bank notes, coins or official stamps without intent to commit forgery"
Term Note
USG: désuet, ancien droit; remplacé par "imitation de billets de banque, de pièces de monnaies ou de timbres officiels de valeur sans dessein de faux"
Term Note
USG: disusato, diritto previgente; sostituito con "imitazione di biglietti di banca, monete o valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione"
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 327 (abrogé, RO 54 781)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 327 (abrogato, RU 54 799)
descriptionCitation
after Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 327 (aufgehoben, AS 54 757)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 327 (aufgehoben, AS 54 757)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.