Computerdelikt, das darin besteht, dass eine Person fremde Computer oder dazu gehörende Programme unbefugt verwendet.
Computer offence in which a person makes unauthorised use of a computer belonging to another or the programs thereon.
Délit informatique qui vise l'utilisation indue d'un ordinateur appartenant à autrui ou des logiciels qui en font partie.
Reato informatico commesso da chiunque utilizza senza autorizzazione un computer non suo o i relativi programmi.
2025-07-21T06:42:11.2006680Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108096
FCh, Terminology Section, 2004
MCF Modification code pénal suisse (FF 1991 II 1000)
MCF Modifica codice penale svizzero (FF 1991 II 847)
BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch (BBl 1991 II 1031)
USG: veraltet; EXP: in der Botschaft vorgeschlagen, aber nicht beibehalten
USG: obsolete; EXP: suggested in a message of the Federal Council but not accepted
USG: désuet; EXP: proposé dans le message mais non retenu
USG: disusato; EXP: proposto nel messaggio ma non accettato
d'après MCF Modification code pénal suisse (FF 1991 II 1000)
secondo MCF Modifica codice penale svizzero (FF 1991 II 847)
after BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch (BBl 1991 II 1031)
nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch (BBl 1991 II 1031)