Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Verfügung über gepfändete, mit Arrest belegte oder amtlich aufgezeichnete Sachen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafbare Handlung, die darin besteht, dass eine Person über eine amtlich gepfändete oder mit Arrest belegte Sache oder über eine in einem Betreibungs-, Konkurs- oder Retentionsverfahren amtlich aufgezeichnete Sache, eigenmächtig zum Nachteil der Gläubiger verfügt oder eine solche Sache beschädigt, zerstört, entwertet oder unbrauchbar macht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Verfügung über gepfändete, mit Arrest belegte oder amtlich aufgezeichnete Sachen
Name
disposal of seized, attached or officially recorded assets
Name
détournement d'objets mis sous main de justice
Name
distrazione di oggetti pignorati, sequestrati o inventariati
Description
Strafbare Handlung, die darin besteht, dass eine Person über eine amtlich gepfändete oder mit Arrest belegte Sache oder über eine in einem Betreibungs-, Konkurs- oder Retentionsverfahren amtlich aufgezeichnete Sache, eigenmächtig zum Nachteil der Gläubiger verfügt oder eine solche Sache beschädigt, zerstört, entwertet oder unbrauchbar macht.
Description
Infraction commise par une personne qui, au détriment des créanciers, a arbitrairement disposé d'un objet saisi, séquestré, inventorié dans une poursuite ou faillite ou porté à un inventaire constatant un droit de rétention ou qui l'a endommagé, détruit, déprécié ou mis hors usage.
Description
Reato commesso da chiunque arbitrariamente, deteriora, distrugge, svaluta o rende inservibili oggetti pignorati, sequestrati o compresi in un inventario della procedura di esecuzione, di fallimento o di ritenzione o ne dispone a danno dei creditori.
Description
Offence in which a person disposes of assets which have been officially seized or attached, or officially recorded in debt enforcement, bankruptcy or retention proceedings without authorisation and to the prejudice of his creditors, or damages, destroys, reduces the value of or renders unusable any such assets.
dateModified
2025-07-21T06:39:38.4711340Z
Identifier
108095
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108095
citation
FCh, Terminology Section, 2004
citation
Code pénal suisse, art. 169 tit. marg. (abrogé, RS 3 193)
citation
Codice penale svizzero, art. 169 marg. (abrogato, CS 3 187)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch Art. 169 RandT (aufgehoben, BS 3 203)
position
1
Term Note
USG: veraltet, altes Recht; ersetzt durch "Verfügung über mit Beschlag belegte Vermögenswerte"
Term Note
USG: obsolete, previous law; replaced by "disposal of seized assets"
Term Note
USG: désuet, ancien droit; remplacé par "détournement de valeurs patrimoniales mises sous main de justice"
Term Note
USG: disusato, diritto previgente; sostituito con "distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale"
termNoteCitation
d'après MCF Modification code pénal suisse (FF 1991 II 966)
termNoteCitation
secondo MCF Modifica codice penale svizzero (FF 1991 II 821)
termNoteCitation
nach BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch (BBl 1991 II 999)
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 169 (abrogé, RS 3 193)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 169 (abrogato, CS 3 187)
descriptionCitation
after Schweizerisches Strafgesetzbuch Art. 169 (aufgehoben, BS 3 203)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch Art. 169 (aufgehoben, BS 3 203)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso disposal of seized assets
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.