Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } unwahre Auskunft durch eine Personalvorsorgeeinrichtung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Übertretung bundesrechtlicher Bestimmungen, die darin besteht, dass eine Person, die als Organ einer Personalvorsorgeeinrichtung gesetzlich verpflichtet ist, Begünstigten oder Aufsichtsbehörden Auskunft zu erteilen, keine oder eine unwahre Auskunft erteilt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
unwahre Auskunft durch eine Personalvorsorgeeinrichtung
Name
provision of false information by an employee benefits institution
Name
faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel
Name
false informazioni da parte di istituzioni di previdenza a favore del personale
Description
Übertretung bundesrechtlicher Bestimmungen, die darin besteht, dass eine Person, die als Organ einer Personalvorsorgeeinrichtung gesetzlich verpflichtet ist, Begünstigten oder Aufsichtsbehörden Auskunft zu erteilen, keine oder eine unwahre Auskunft erteilt.
Description
Contravention of the provisions of the federal law in which a person, who, as a management officer of an employee benefits institution, is under a statutory obligation to provide information to beneficiaries and supervisory bodies but fails to provide any information or provides false information.
Description
Contravention à des dispositions du droit fédéral commise par une personne qui, en sa qualité d'organe d'une institution de prévoyance en faveur du personnel, est tenue légalement de renseigner les bénéficiaires ou les autorités de surveillance et ne le fait pas ou donne des renseignements contraires à la vérité.
Description
Contravvenzione a disposizioni del diritto federale commessa da chiunque, tenuto legalmente nella sua qualità di organo di un istituto di previdenza in favore del personale a informare i beneficiari e le autorità di sorveglianza, viola quest'obbligo o fornisce informazioni inveritiere.
dateModified
2025-07-21T08:24:13.8740900Z
Identifier
108051
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108051
citation
Code pénal suisse, art. 326quater tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 326quater marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 326quater RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 326quater margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 326quater (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 326quater (SR 311.0, transl., status 2015-01)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 326quater (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.