Veröffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen
publication of secret official proceedings
publication de débats officiels secrets
pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete
Strafbare Handlung gegen die öffentliche Gewalt, die darin besteht, dass eine Person, ohne dazu berechtigt zu sein, aus geheim erklärten Akten, Verhandlungen oder behördlichen Untersuchungen etwas in die Öffentlichkeit bringt.
Offence against official powers in which a person without authorisation publishes information from files, proceedings or official investigations of a public authority which have been declared secret.
Infraction contre l'autorité publique commise par une personne qui, sans en avoir le droit, livre à la publicité tout ou partie des actes, d'une instruction ou des débats d'une autorité qui sont secrets en vertu de la loi ou d'une décision prise par l'autorité dans les limites de sa compétence.
Reato contro la pubblica autorità commesso da chiunque, senza averne diritto, rende pubblici in tutto o in parte atti, istruttorie o deliberazioni di un'autorità, dichiarati segreti in virtù di una legge o di una decisione presa dall'autorità nei limiti della propria competenza.
2025-07-21T08:25:18.9913090Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108007
Code pénal suisse, art. 293 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 293 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 293 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 293 margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)
d'après Code pénal suisse, art. 293 (RS 311.0, état 2015-01)
secondo Codice penale svizzero, art. 293 (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 293 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 293 (SR 311.0, Stand 2015-01)