Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Störung und Hinderung von Wahlen und Abstimmungen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Strafbare Handlung gegen den Volkswillen, die darin besteht, dass eine Person eine durch Verfassung oder Gesetz vorgeschriebene Versammlung, Wahl, Abstimmung oder die Sammlung oder die Ablieferung von Unterschriften für ein Referendums- oder Initiativbegehren durch Gewalt oder Androhung ernstlicher Nachteile hindert oder stört.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Störung und Hinderung von Wahlen und Abstimmungen
Name
disruption and obstruction of elections and votes
Name
violences
Name
perturbamento ed impedimento di elezioni e votazioni
Description
Strafbare Handlung gegen den Volkswillen, die darin besteht, dass eine Person eine durch Verfassung oder Gesetz vorgeschriebene Versammlung, Wahl, Abstimmung oder die Sammlung oder die Ablieferung von Unterschriften für ein Referendums- oder Initiativbegehren durch Gewalt oder Androhung ernstlicher Nachteile hindert oder stört.
Description
Offence against the will of the people in which a person by the use of violence or the threat of seriously detrimental consequences obstructs or disrupts a meeting, election or vote organised under the terms of the constitution or the law, or the collection of signatures for or the handing-over of a petition requesting a referendum or initiative.
Description
Infraction contre la volonté populaire commise par une personne qui, par la violence ou par la menace d'un dommage sérieux, empêche ou trouble soit une réunion, une élection, une votation organisées en vertu de la constitution ou de la loi soit la quête ou le dépôt des signatures destinées à appuyer une demande de référendum ou d'initiative.
Description
Reato contro la volontà popolare commesso da chiunque, con violenza o minaccia di grave danno, impedisce o turba un'assemblea, un'elezione, una votazione ordinata dalla costituzione o dalla legge, la raccolta o la consegna di firme per una domanda di referendum o d'iniziativa.
dateModified
2025-07-21T08:25:18.9911400Z
Identifier
107994
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107994
citation
Code pénal suisse, art. 279 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 279 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 279 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 279 margT (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 279 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 279 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 279 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 279 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.