fabrication de fausse monnaie
Strafbare Handlung, die darin besteht, dass eine Person Metallgeld, Papiergeld oder Banknoten fälscht, um sie als echt in Umlauf zu bringen.
Offence in which a person counterfeits coins, paper money or bank notes in order to pass these off as genuine.
Infraction commise par une personne qui, dans le dessein de les mettre en circulation comme authentiques, contrefait des monnaies, du papier-monnaie ou des billets de banque.
Reato commesso da chiunque contraffà monete, cartamoneta o biglietti di banca al fine di metterli in circolazione come genuini.
2025-07-21T08:24:44.2860970Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107911
Code pénal suisse, art. 240 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 240 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 240 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 240 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
d'après Code pénal suisse, art. 240 (RS 311.0, état 2015-01)
secondo Codice penale svizzero, art. 240 (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 240 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 240 (SR 311.0, Stand 2015-01)