Verbreiten von Schädlingen
propagation of harmful parasites
propagation d'un parasite dangereux
propagazione di parassiti pericolosi
Strafbare Handlung gegen die öffentliche Gesundheit, die darin besteht, dass eine Person einen für die Landwirtschaft oder Forstwirtschaft gefährlichen Schädling verbreitet.
Offence against public health in which a person propagates a parasite or micro-organism that constitutes a danger to agriculture or forestry.
Infraction contre la santé publique qui consiste à propager un parasite ou germe dangereux pour la culture agricole ou forestière.
Reato contro la salute pubblica commesso da chiunque propaga un parassita o un germe pericoloso per l'agricoltura o la selvicoltura.
2025-07-21T08:25:18.9906940Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107904
Code pénal suisse, art. 233 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 233 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 233 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 233 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
d'après Code pénal suisse, art. 233 (RS 311.0, état 2015-01)
secondo Codice penale svizzero, art. 233 (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 233 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 233 (SR 311.0, Stand 2015-01)