Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Beseitigung oder Nichtanbringung von Sicherheitsvorrichtungen

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Gemeingefährliche strafbare Handlung, die darin besteht, dass eine Person in Fabriken oder in andern Betrieben oder an Maschinen eine zur Verhütung von Unfällen dienende Vorrichtung beschädigt, zerstört, beseitigt oder sonst unbrauchbar macht, ausser Tätigkeit setzt oder vorsätzlich eine solche Vorrichtung vorschriftswidrig nicht anbringt und dadurch wissentlich Leib und Leben von Mitmenschen gefährdet.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Beseitigung oder Nichtanbringung von Sicherheitsvorrichtungen
Name
removal or non-installation of safety devices
Name
supprimer ou omettre d'installer des appareils protecteurs
Name
rimozione o omissione di apparecchi protettivi
Description
Gemeingefährliche strafbare Handlung, die darin besteht, dass eine Person in Fabriken oder in andern Betrieben oder an Maschinen eine zur Verhütung von Unfällen dienende Vorrichtung beschädigt, zerstört, beseitigt oder sonst unbrauchbar macht, ausser Tätigkeit setzt oder vorsätzlich eine solche Vorrichtung vorschriftswidrig nicht anbringt und dadurch wissentlich Leib und Leben von Mitmenschen gefährdet.
Description
Offence constituting a public danger in which a person damages, destroys, removes, otherwise renders unusable or deactivates a safety device which serves to prevent accidents in a factory or other commercial premises or on a machine, or intentionally and in violation of the regulations fails to install such a safety device and as a result wilfully endangers the life and limb of others.
Description
Infraction créant un danger collectif qui consiste à endommager, à détruire, supprimer, rendre inutilisable ou mettre hors d'usage un appareil destiné à prévenir les accidents dans une fabrique ou une autre exploitation, ou les accidents de machine, ou, contrairement aux prescriptions applicables, à omettre intentionnellement d'installer un tel appareil, et, par là, à mettre sciemment en danger la vie ou l'intégrité corporelle des personnes.
Description
Reato di comune pericolo commesso da chiunque guasta, distrugge, rimuove, rende altrimenti inservibili o mette fuori uso apparecchi destinati a prevenire gli infortuni in una fabbrica o in un'altra azienda, o gli infortuni che possono esser cagionati da macchine, o da chiunque omette di collocare tali apparecchi, contrariamente alle norme applicabili, e mette con ciò scientemente in pericolo la vita o l'integrità delle persone.
dateModified
2025-07-21T08:24:44.2860830Z
Identifier
107900
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107900
citation
Code pénal suisse, art. 230 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 230 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 230 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 230 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
descriptionCitation
nach Code pénal suisse, art. 230 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 230 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Code, art. 230 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 230 (SR 311.0, Stand 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.