Vernachlässigung von Unterhaltspflichten
neglect of duty to support the family
violation d'une obligation d'entretien
trascuranza degli obblighi di mantenimento
Strafbare Handlung gegen die Familie, die darin besteht, dass eine Person ihre familienrechtliche Unterhalts- und Unterstützungspflicht nicht erfüllt, obschon sie über die Mittel dazu verfügt oder verfügen könnte.
Offence against the family in which a person fails to fulfil his or her family law duties to provide maintenance or support although he or she has or could have the means to do so.
Infraction contre la famille commise par une personne qui ne fournit pas les aliments ou les subsides dûs en vertu du droit de la famille, qoiqu'elle en eût les moyens ou pût les avoir.
Reato contro la famiglia commesso da chiunque non presta gli alimenti o i sussidi che gli sono imposti dal diritto di famiglia, benché abbia o possa avere i mezzi per farlo.
2025-07-21T08:25:18.9905550Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107886
Code pénal suisse, art. 217 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 217 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 217 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 217 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
d'après Code pénal suisse, art. 217 (RS 311.0, état 2015-01)
secondo Codice penale svizzero, art. 217 (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 217 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 217 (SR 311.0, Stand 2015-01)