2025-07-21T08:24:13.8737180Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107868
Code pénal suisse, art. 183 ch. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 183 n. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 183 Ziff. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 183 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
[...] any person who, by the use of force, false pretences or threats, abducts another, is liable to a custodial sentence not exceeding five years or to a monetary penalty.
[...] celui qui, en usant de violence, de ruse ou de menace, aura enlevé une personne, sera puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine pécuniaire.
[...] chiunque rapisce una persona con violenza, inganno o minaccia, è punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria.
[...] wer jemanden durch Gewalt, List oder Drohung entführt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe bestraft.