Vergehen gegen die Rechtspflege
misdemeanour against the administration of justice
délit contre l'administration de la justice
delitto contro l'amministrazione della giustizia
2025-07-29T07:34:13.7075010Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107716
Code pénal suisse, tit. avant art. 303 (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, tit. prec. art. 303 (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Tit. vor Art. 303 (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, tit. before art. 303 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
EXP: z. B. Irreführung der Rechtspflege, Begünstigung
EXP: e.g. misleading the judicial authorities, assisting offenders
EXP: p. ex. induire la justice en erreur, entrave à l'action pénale (a); "délit" au sens restreint
EXP: p. es. sviamento della giustizia, favoreggiamento (a); "delitto" in senso stretto
(a) d'après Code pénal suisse, art. 304 tit. marg. et 305 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
(a) secondo Codice penale svizzero, art. 304 marg. e 305 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 304 margT and 305 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 304 RandT und 305 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)