strafbare Handlung gegen die öffentliche Gewalt
offence against official powers
infraction contre l'autorité publique
reato contro la pubblica autorità
2025-07-29T07:34:13.7074270Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107713
Code pénal suisse, tit. avant art. 285 (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, tit. prec. art. 285 (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Tit. vor Art. 285 (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, tit. before art. 285 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
EXP: e.g. prevention of an official act, usurpation of office, breaking the seals, breach of an expulsion order
USG: privilégié; EXP: p. ex. opposition aux actes de l'autorité, usurpation de fonctions, bris de scellés, rupture de ban
EXP: p. es. impedimento di atti dell'autorità, usurpazione di funzioni, rottura di sigilli, violazione del bando
EXP: z. B. Hinderung einer Amtshandlung, Amtsanmassung, Siegelbruch, Verweisungsbruch
d'après Code pénal suisse, art. 286 tit. marg., 287 tit. marg., 290 tit. marg. et 291 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
secondo Codice penale svizzero, art. 286 marg., 287 marg., 290 marg. e 291 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 286 margT, 287 margT, 290 margT and 291 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 286 RandT, 287 RandT, 290 RandT und 291 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)