Störung der militärischen Sicherheit
disruption of military security
atteintes à la sécurité militaire
attentati contro la sicurezza militare
Deliktsgruppe, die folgende Tatbestände umfasst: Aufforderung und Verleitung zur Verletzung militärischer Dienstpflichten, Fälschung von Aufgeboten oder Weisungen, Störung des Militärdienstes.
Group of offences which includes incitement and inducement to violate military duties, forgery of military orders or instructions, disruption of military service.
Groupe d'infractions qui comprend la provocation et l'incitation à la violation des devoirs militaires, la falsification d'ordre de mise sur pied ou d'instructions, ainsi que le fait d'entraver le service militaire.
Gruppo di reati comprendente la provocazione ed incitamento alla violazione degli obblighi militari, la falsificazione d'ordini o di istruzioni, il turbamento del servizio militare.
2025-07-21T08:25:18.9900760Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107711
Code pénal suisse, art. 276 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 276 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 276 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
Swiss Criminal Code, art. 276 margT (SR 311.0, transl., status 2014-07)
d'après Code pénal suisse, art. 276-278 (RS 311.0, état 2015-01)
secondo Codice penale svizzero, art. 276-278 (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 276-278 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 276-278 (SR 311.0, Stand 2015-01)