délit dans la poursuite pour dettes
delitto nell'esecuzione per debiti
debt enforcement misdemeanour
2025-07-21T08:17:26.9103470Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107679
Code pénal suisse, art. 163 tit. marg. (RS 311.0, état 2015-01)
Codice penale svizzero, art. 163 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 163 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
FCh, Terminology Section, 2025 after Swiss Criminal Code, art. 163 margT (SR 311.0, transl., status 2025-01)
EXP: z. B. Bestechung bei Zwangsvollstreckung, Verfügung über mit Beschlag belegte Vermögenswerte
EXP: e.g. subornation in enforcement proceedings, disposal of seized assets
EXP: p. ex. subornation dans l'exécution forcée, détournement de valeurs patrimoniales mises sous main de justice
EXP: p. es. corruzione nell'esecuzione forzata, distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale
d'après Code pénal suisse, art. 168-169 (RS 311.0, état 2015-01)
secondo Codice penale svizzero, art. 168-169 (RS 311.0, stato 2015-01)
after Swiss Criminal Code, art. 168-169 (SR 311.0, transl., status 2025-01)
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 168-169 (SR 311.0, Stand 2015-01)