act attributable to the corporation
infraction imputable à l'entreprise
reato ascrivibile all'impresa
Straftat, die unter bestimmten Voraussetzungen strafrechtlich einem Unternehmen zugerechnet wird.
Criminal act that may, subject to certain requirements, be attributed under the criminal law to a corporation.
2025-07-23T05:54:18.5212990Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107660
FCh, Terminology Section, 2006
OFJ, 2006 d'après Code pénal suisse, art. 102 al. 1 (RS 311.0, état 2006-12)
CaF, Sezione di terminologia, 2006 secondo Codice penale svizzero, art. 102 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2006-12)
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 37 Ziff. 3.21, S. 380
R. Ryser, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2005
after R. Ryser, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2005