offence prosecuted on official authorisation
infraction poursuivie sur autorisation
reato perseguibile previa autorizzazione a procedere
Delikt von staatspolitischer Bedeutung, dessen strafrechtliche Verfolgung die Ermächtigung der Strafbehörden durch ein Staatsorgan ausserhalb der Justiz voraussetzt.
Offence of political importance which may be prosecuted only if the prosecution authorities are authorised to do so by a government body outside the justice system.
2025-07-15T10:42:37.2330230Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107659
FCh, Terminology Section, 2006
A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 40, S. 413
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 40, S. 413
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 40, S. 413