eidgenössisches Strafgericht
juridiction pénale de la Confédération
tribunale penale federale
2025-08-04T09:29:44.3428170Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107598
BG Bundesstrafrechtspflege, Art. 240 Abs. 1 (aufgehoben, SR 312.0, Stand 2008-01)
FCh, Terminology Section, 2008-06-09
LF Procédure pénale fédérale, art. 24 al. 1 (abrogé, RS 312.0, état 2008-01)
LF Procedura penale federale, art. 210 cpv. 1 (abrogato, RS 312.0, stato 2008-01)
USG: altes Recht (bis 2010); EXP: Oberbegriff für das Bundesstrafgericht, welches die Strafkammer und die Beschwerdekammer umfasst, und das Bundesgericht als Beschwerdeinstanz
USG: previous law (until 2010); EXP: generic term for the Federal Criminal Court, which comprises the Criminal Chamber and the Appeals Chamber, and for the Federal Supreme Court as appeals authority
USG: ancien droit (jusqu'en 2010); EXP: terme générique pour le Tribunal pénal fédéral, composé de la cour des affaires pénales et de la cour des plaintes, ainsi que le Tribunal fédéral en tant qu'autorité de recours
USG: diritto previgente (fino al 2010); EXP: termine generico per "Tribunale penale federale", composto dalla Corte penale e dalla Corte dei reclami penali, e "Tribunale federale", come autorità di ricorso
(EXP) d'après LF Procédure pénale fédérale, art. 1 al. 1 (abrogé, RS 312.0, état 2008-01)
(EXP) secondo LF Procedura penale federale, art. 1 cpv. 1 (abrogato, RS 312.0, stato 2008-01)
(EXP) after BG Bundesstrafrechtspflege, Art. 1 Abs. 1 (aufgehoben, SR 312.0, Stand 2008-01)
(EXP) nach BG Bundesstrafrechtspflege, Art. 1 Abs. 1 (aufgehoben, SR 312.0, Stand 2008-01)