conviction-motivated offender
délinquant par conviction
delinquente per convinzione
Person, die auf Grund ihrer privaten Überzeugung bewusst dem allgemein gesetzten Recht zuwiderhandelt, weil sie sich infolge ihrer sittlichen, religiösen oder politischen Anschauung zu einem solchen Tun berechtigt oder gar verpflichtet fühlt.
Person who wilfully violates the law because he feels entitled or obliged to do so due to his moral, religious or political convictions.
Personne qui, consciente d'agir contrairement au droit, est convaincue que l'interdiction de l'acte est inique ou que l'acte qu'elle accomplit est un moyen approprié pour atteindre un but juste.
2025-07-22T08:28:55.3221840Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107571
FCh, Terminology Section, 2012
([Tafuri, Gustav Radbruch e la teoria dell'Überzeugungstäter, in i-lex, 13-14/2011, p. 224, Internet](http://www.i-lex.it/articles/volume6/issue13-14/tafuri.pdf))
G. Stratenwerth, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 2011, § 11 N. 44, S. 306
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 14, § 3 N. 929, p. 302
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 14, § 3 N. 929, p. 302
G. Heine, Definitionskalender Strafrecht Allgemeiner Teil, 2010-11 (Internet, 2015)
after G. Heine, Definitionskalender Strafrecht Allgemeiner Teil, 2010-11 (Internet, 2015)