zusammengerotteter Haufen
2025-07-21T08:24:13.8727710Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107549
Code pénal suisse, art. 310 ch. 2 (RS 311.0, état 2014-07)
Codice penale svizzero, art. 310 n. 2 (RS 311.0, stato 2014-07)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 310 Ziff. 2 (SR 311.0, Stand 2014-07)
Swiss Criminal Code, art. 310 no. 2 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
If the act is committed by a mob, any person who participates in the mob is liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.
Se il reato [liberazione di detenuti] è commesso da un assembramento di persone, chiunque vi partecipa è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.
Si l'infraction [faire évader des détenus] a été commise par une foule ameutée, tous ceux qui auront pris part à l'attroupement seront punis d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire.
Wird die Tat [Befreiung von Gefangenen] von einem zusammengerotteten Haufen begangen, so wird jeder, der an der Zusammenrottung teilnimmt, mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.
EXP: denota anche un'azione