Dem Bundesrat mit einfachem Bundesbeschluss ausdrücklich erteilte Befugnis, einen Verpflichtungskredit zulasten eines anderen zu erhöhen.
Facoltà conferita esplicitamente al Consiglio federale, mediante un decreto federale semplice, di modificare la ripartizione tra i crediti d’impegno.
Pouvoir conféré expressément au Conseil fédéral, par voie d’arrêté fédéral simple, de modifier la répartition des crédits d’engagement.
2025-08-28T13:57:49.4365550Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/102992
Military Terms Database (MIBeDat 2.0), 1999
Finanzhaushaltverordnung, Art. 10 Abs. 3 (SR 611.01, Stand 2025-05)
O Finances de la Confédération, art. 10 al. 3 (RS 611.01, état 2025-05)
O Finanze della Confederazione, art. 10 cpv. 3 (RS 611.01, stato 2025-05)
Finanzhaushaltverordnung, Art. 10 Abs. 3 (SR 611.01, Stand 2025-05)
O Finances de la Confédération, art. 10 al. 3 (RS 611.01, état 2025-05)
O Finanze della Confederazione, art. 10 cpv. 3 (RS 611.01, stato 2025-05)