SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Treuhand- und sonstige Fonds u. Ä. Finanzinstitutionen

643

643

Treuhand- und sonstige Fonds u. Ä. Finanzinstitutionen

Activities of trusts, funds and similar financial entities

Activités de fiducie, fonds et entités financières similaires

Attività delle società fiduciarie, dei fondi e altre entità simili

Treuhand- und sonstige Fonds u. Ä. Finanzinstitutionen

Activities of trusts, funds and similar financial entities

Activités de fiducie, fonds et entités financières similaires

Attività delle società fiduciarie, dei fondi e altre entità simili

Treuhand- und sonstige Fonds u. Ä. Finanzinstitutionen

Activities of trusts, funds and similar financial entities

Activités de fiducie, fonds et entités financières similaires

Attività delle società fiduciarie, dei fondi e altre entità simili

643

643

Diese Gruppe umfasst juristische Personen, die organisiert sind, um Wertpapiere oder andere finanzielle Vermögenswerte im Namen von Anteilseignern oder Begünstigten zusammenzulegen, ohne sie zu verwalten oder zu administrieren. Die Portfolios sind auf die Erreichung bestimmter Anlagecharakteristika (z. B. Diversifizierung, Risiko, Rendite, Preisvolatilität) zugeschnitten. Diese Unternehmen erwirtschaften Zinsen, Dividenden und andere Vermögenserträge, haben aber wenig oder keine Beschäftigung und keine Einnahmen aus dem Verkauf von Dienstleistungen.

This group includes legal entities organised to pool securities or other financial assets, without managing or administrating them, on behalf of shareholders or beneficiaries. The portfolios are customised to achieve specific investment characteristics (for example, diversification, risk, rate of return, price volatility). These entities earn interest, dividends and other property income, but have little or no employment and no revenue from the sale of services.

Ce groupe comprend les entités juridiques organisées pour mettre en commun des titres ou d'autres actifs financiers, sans les gérer ou les administrer, pour le compte d'actionnaires ou de bénéficiaires. Les portefeuilles sont personnalisés pour atteindre des caractéristiques d'investissement spécifiques (par ex. diversification, risque, taux de rendement, volatilité des prix). Ces entités perçoivent des intérêts, des dividendes et d'autres revenus de la propriété, mais n'ont que peu ou pas d'emploi et ne tirent aucun revenu de la vente de services.

Questo gruppo comprende entità giuridiche organizzate per mettere in comune titoli o altre attività finanziarie, senza gestirli o amministrarli, per conto di azionisti o beneficiari. I portafogli sono personalizzati per ottenere specifiche caratteristiche di investimento (ad esempio, diversificazione, rischio, tasso di rendimento, volatilità dei prezzi). Queste entità percepiscono interessi, dividendi e altri redditi da capitale, ma hanno un'occupazione ridotta o nulla e non hanno ricavi dalla vendita di servizi.

Diese Gruppe umfasst nicht: - Tätigkeiten von Unternehmen, die Einnahmen aus dem Verkauf von Waren oder Dienstleistungen erzielen. Diese Arten von Unternehmen werden daher entsprechend ihrer Haupttätigkeit in anderen Teilen des NOGA klassifiziert (z. B. in Abteilung 66 für die Fondsverwaltung, Abteilung 68 für die Vermietung und den Betrieb von Immobilien oder in Abteilung 77 für die Vermietung und das Leasing von Schiffen oder Flugzeugen) - Durchführung von Verbriefungsgeschäften durch Emission von Finanzinstrumenten, siehe 649200 - Verbriefungstransaktionen von anderen Vermögenswerten als Krediten durch die Ausgabe von Finanzinstrumenten, siehe 649900 - Treuhand-, Vermögens- und Vermittlungskonten, die Einnahmen aus dem Verkauf von Waren oder Dienstleistungen erzielen, siehe die entsprechenden NOGA-Klassen entsprechend ihrer Haupttätigkeit

This group excludes: - activities of entities that earn revenue from the sale of goods or services. These types of entities are therefore classified according to their principal activity in other parts of NOGA (like in division 66 for fund management, division 68 for rental and operating of real estate, or in division 77 for rental and leasing of ships or airplanes) - carrying out securitisation transactions by issuing of financial instruments, see 649200 - securitisation transactions of assets other than loans by issuing financial instruments, see 649900 - trust, estate and agency accounts that earn revenue from the sale of goods or services, see relevant NOGA classes according to their principal activity

Ce groupe ne comprend pas : - les activités des entités qui tirent leurs revenus de la vente de biens ou de services. Ces types d'entités sont donc classées en fonction de leur activité principale dans d'autres parties de la NOGA (comme la division 66 pour la gestion de fonds, la division 68 pour la location et l'exploitation de biens immobiliers, ou la division 77 pour la location et le crédit-bail de navires ou d'avions) - la réalisation d'opérations de titrisation par l'émission d'instruments financiers, voir 649200 - les opérations de titrisation d'actifs autres que des prêts par l'émission d'instruments financiers, voir 649900 - les trusts, les comptes de patrimoine ou d’agence, qui tirent leurs revenus de la vente de biens ou de services, voir le genre NOGA en fonction de leur activité principale

Questo gruppo non comprende: - attività di entità che ottengono ricavi dalla vendita di beni o servizi. Questi generi di entità sono quindi classificati in base alla loro attività principale in altre parti delle NOGA (come nella divisione 66 per la gestione dei fondi, nella divisione 68 per l'affitto e la gestione di beni immobili, o nella divisione 77 per il noleggio e il leasing di navi o aerei) - realizzazione di operazioni di cartolarizzazione mediante l'emissione di strumenti finanziari, cfr. 649200 - operazioni di cartolarizzazione di attività diverse dai prestiti mediante l'emissione di strumenti finanziari, cfr. 649900 - conti fiduciari, patrimoniali e di agenzia che ottengono ricavi dalla vendita di beni o servizi, cfr. le classi NOGA pertinenti in base alla loro attività principale