SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Sammlung, Verwertung und Beseitigung von Abfällen

38

38

Sammlung, Verwertung und Beseitigung von Abfällen

Waste collection, recovery and disposal activities

Collecte, valorisation et élimination des déchets

Attività di raccolta, recupero e smaltimento dei rifiuti

Sammlung, Verwertung und Beseitigung von Abfällen

Waste collection, recovery and disposal activities

Collecte, valorisation et élimination des déchets

Attività di raccolta, recupero e smaltimento dei rifiuti

Sammlung, Verwertung und Beseitigung von Abfällen

Waste collection, recovery and disposal activities

Collecte, valorisation et élimination des déchets

Attività di raccolta, recupero e smaltimento dei rifiuti

38

38

Diese Abteilung umfasst die Sammlung, die Vorbehandlung zur Verwertung oder Beseitigung, die Verwertung und die Beseitigung von Abfällen, einschliesslich der Organisation dieser Tätigkeiten. Die Sammlung von Abfällen, die ausschliesslich der anschliessenden Verwertung oder Beseitigung der gesammelten Abfälle durch die selbe Einheit dient, ist als Abfallverwertung oder -beseitigung anzusehen.

This division includes the collection, pretreatment for recovery or disposal, recovery and disposal of waste materials and its organisation. Collection of waste which solely supports the subsequent recovery or disposal of the collected waste by the same unit is to be regarded as waste recovery or as a disposal activity.

Cette division comprend la collecte, le prétraitement en vue de la valorisation ou de l'élimination, la valorisation et l'élimination des déchets et leur organisation. La collecte de déchets, qui sert uniquement à la valorisation ou à l'élimination ultérieure des déchets collectés par la même unité, doit être considérée comme une activité de valorisation ou d'élimination des déchets.

Questa divisione comprende la raccolta, il pretrattamento per il recupero o lo smaltimento, il recupero e lo smaltimento dei materiali di scarto e la relativa organizzazione. La raccolta di rifiuti che supporta esclusivamente il successivo recupero o smaltimento dei rifiuti raccolti da parte della stessa unità è da considerarsi un'attività di recupero o smaltimento.

Diese Abteilung umfasst nicht: - Grosshandel mit Abfallprodukten und Altmaterialien, siehe Abteilung 46

This division excludes: - wholesale of waste, see division 46

Cette division ne comprend pas : - le commerce de gros de déchets, voir division 46

Questa divisione non comprende: - vendita all'ingrosso di rifiuti, cfr. Divisione 46

Diese Abteilung umfasst ferner: - örtlicher Transport von Abfällen und Betrieb von Anlagen zur Materialrückgewinnung, d. h. Anlagen, die Abfälle, einschliesslich Schrott, in Sekundärrohstoffe umwandeln, unabhängig davon, ob sie sortiert sind oder nicht - Tätigkeiten von Einheiten, welche die Verpflichtungen der Herstellerverantwortung für die Abfallwirtschaft im Auftrag der ursprünglichen Abfallerzeuger erfüllen. Solche Organisationen tragen in der Regel die Verantwortung für die Behandlung von Abfällen, die ihnen von den ursprünglichen Herstellern von Produkten oder Verpackungen übertragen wurden. Die Tätigkeiten können den Betrieb von Rücknahme-, Sammel- und Verwertungssystemen für gebrauchte Verpackungen oder Verpackungsabfälle oder die Annahme und Behandlung von zurückgegebenen oder gebrauchten Produkten umfassen.

This division also includes: - local hauling of waste materials and the operation of materials recovery facilities, i.e. facilities that transform waste, including scrap, whether sorted or not, into secondary raw materials - activities of units implementing producer responsibility obligations for the management of waste on behalf of the original waste producers. These organisations usually bear the responsibility for the treatment of waste, delegated to them from the original producers of products or packaging. Activities may include the operation of return, collection and recovery systems for used packaging or packaging waste or for the acceptance and treatment of returned or used products.

Cette division comprend également : - le transport local de déchets et l'exploitation d'installations de valorisation des matériaux, c'est-à-dire d'installations qui transforment les déchets, y compris la ferraille, triés ou non, en matières premières secondaires - les activités des unités qui mettent en œuvre les obligations de responsabilité du producteur pour la gestion des déchets au nom des producteurs de déchets initiaux. Ces organisations assument généralement la responsabilité du traitement des déchets qui leur a été déléguée par les producteurs initiaux de produits ou d'emballages. Les activités peuvent inclure l'exploitation de systèmes de retour, de collecte et de valorisation des emballages usagés ou des déchets d'emballages, ou l'acceptation et le traitement des produits retournés ou usagés.

Questa divisione comprende inoltre: - il trasporto locale di materiali di scarto e la gestione di impianti di recupero dei materiali, ossia di impianti che trasformano i rifiuti, compresi i rottami, selezionati o meno, in materie prime secondarie - le attività delle unità che attuano gli obblighi di responsabilità del produttore per la gestione dei rifiuti per conto dei produttori originari di rifiuti. Queste organizzazioni di solito si assumono la responsabilità del trattamento dei rifiuti, delegata loro dai produttori originari di prodotti o imballaggi. Le attività possono comprendere la gestione di sistemi di restituzione, raccolta e recupero degli imballaggi usati o dei rifiuti di imballaggio o l'accettazione e il trattamento dei prodotti restituiti o usati.