Manufacture of watches and clocks
Manufacture of watches and clocks
Manufacture of watches and clocks
Diese Klasse umfasst die Herstellung von Uhren und Zeitmessgeräten sowie Teilen davon.
Diese Klasse umfasst:
- Herstellung von Uhren aller Art, einschliesslich Instrumentenuhren
- Herstellung von Uhrengehäusen, einschliesslich Gehäusen aus Edelmetallen
- Herstellung von Zeitaufzeichnungsgeräten und Geräten zum Messen, Aufzeichnen und anderweitigen Anzeigen von Zeitintervallen mit einem Uhrwerk oder einem Synchronmotor, z. B:
• Parkuhren
• Zeitmessgeräte
• Zeit-/Datumsstempel
• Prozess-Schaltuhren
- Herstellung von Zeitschaltuhren und anderen Auslösern mit Uhrwerk oder mit Synchronmotor:
• Zeitschlösser
- Herstellung von Bauteilen für Uhren, z.B.:
• Uhrwerke aller Art für Uhren und Zeitmesser
• Federn, Edelsteine, Zifferblätter, Zeiger, Platinen, Brücken und andere Teile
• Gehäuse für Uhren aus allen Materialien
This class includes the manufacture of watches, clocks and timing mechanisms, and parts thereof.
This class includes:
- manufacture of watches and clocks of all kinds, including instrument panel clocks
- manufacture of watch and clock cases, including cases of precious metals
- manufacture of time-recording equipment and equipment for measuring, recording and otherwise displaying intervals of time with a watch or clock movement or with synchronous motor, e.g.:
• parking meters
• time clocks
• time/date stamps
• process timers
- manufacture of time switches and other releases with a watch or clock movement or with synchronous motor:
• time locks
- manufacture of components for clocks and watches, e.g.:
• movements of all kinds for watches and clocks
• springs, jewels, dials, hands, plates, bridges and other parts
• watch and clock cases and housings of all materials
Cette classe comprend la fabrication de montres, d'horloges et de mécanismes de chronométrage, et de leurs composants.
Cette classe comprend :
- la fabrication de montres et d'horloges de tous types, y compris les horloges de tableau de bord
- la fabrication de boîtiers de montres et d'horloges, y compris les boîtiers en métaux précieux
- la fabrication d'appareils d'enregistrement du temps et d'appareils de mesure, d'enregistrement et d'affichage des intervalles de temps à l'aide d'un mouvement de montre ou d'horloge ou d'un moteur synchrone, par ex. :
• parcmètres
• horloges de pointage
• horodateurs
• minuteries de processus
- la fabrication de minuteries et d'autres déclencheurs à mouvement de montre ou d'horloge ou à moteur synchrone :
• serrures horaires
- la fabrication de composants pour horloges et montres, par ex. :
• mouvements de toutes sortes pour montres et horloges
• ressorts, pierres précieuses, cadrans, aiguilles, plaques, ponts et autres pièces
• boîtiers de montres et d'horloges en tous matériaux
Questa classe comprende la fabbricazione di orologi, pendole e meccanismi di misurazione del tempo, e loro parti.
Questa classe comprende:
- la fabbricazione di orologi e pendole di tutti i tipi, compresi gli orologi da cruscotto
- fabbricazione di casse per orologi e pendole, comprese le casse in metalli preziosi
- fabbricazione di apparecchi per la registrazione del tempo e di apparecchi per misurare, registrare e visualizzare in altro modo gli intervalli di tempo con un movimento di orologio o con un motore sincrono, ad es:
• parchimetri
• orologi a tempo
• timbri di data e ora
• timer di processo
- fabbricazione di interruttori orari e altri dispositivi di sblocco con movimento a orologio o a motore sincrono:
• serrature a tempo
- fabbricazione di componenti per orologi e pendole, ad es:
• movimenti di ogni tipo per orologi e pendole
• molle, gioielli, quadranti, lancette, placche, ponti e altri componenti
• casse e alloggiamenti per orologi e pendole di tutti i materiali
Diese Klasse umfasst nicht:
- Herstellung von nichtmetallischen Uhrenarmbändern (Textil, Leder, Kunststoff), siehe 151200
- Herstellung von Smartwatches, siehe 263000
- Herstellung von Uhrenarmbändern aus Edelmetall, siehe 321202
- Herstellung von Uhrarmbändern aus Nichtedelmetall, siehe 321300
This class excludes:
- manufacture of non-metallic watch bands (e.g. fabric, leather, plastic), see 151200
- manufacture of smartwatches, see 263000
- manufacture of watch bands of precious metal, see 321202
- manufacture of watch bands of non-precious metal, see 321300
Cette classe ne comprend pas :
- la fabrication de bracelets de montres non métalliques (en textile, en cuir, en plastique), voir 151200
- la fabrication de montres intelligentes, voir 263000
- la fabrication de bracelets de montres en métaux précieux, voir 321202
- la fabrication de bracelets de montres en métal non précieux, voir 321300
Questa classe non comprende:
- fabbricazione di cinturini per orologi non metallici (ad esempio in tessuto, pelle, plastica), cfr. 151200
- fabbricazione di smartwatch, cfr. 263000
- fabbricazione di cinturini per orologi in metallo prezioso, cfr. 321202
- fabbricazione di cinturini di metallo non prezioso, cfr. 321300